Share on Tumblr

Remembrance said in the morning and evening

 (as-sabah) translated morning: after Fajr prayer until the sun rises (al-masa/) translated evening: after AAsr prayer until the sunsets however some scholars say: after the sunsets and onwards.

(75)

 In the evening:

 ‘We have reached the evening and at this very time unto Allah belongs all sovereignty and all praise is for Allah.  None has the right to be worshipped except Allah alone without partner to Him belongs all sovereignty and praise and He is over all things omnipotent. My Lord I ask You for the good of this night and the good of what follows it and I take refuge in You from the evil of this night and the evil of what follows it.  My Lord I take refuge in You from laziness and senility.  My Lord I take refuge in You from torment in the Fire and punishment in the grave.’

??????????? ????????? ???????? ??? ?????????? ???? ?? ?????? ?????? ??????? ???????? ?? ???????? ????? ???? ???????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ???? ? ???????? ? ????? ?????????? ?????? ??? ??? ?????? ??????????? ??????? ??? ?????????? ?????????? ???? ???? ????? ?????? ?????????? ??????? ??? ?????????? ????? ???????? ???? ???? ???????? ???????? ????????? ????? ???????? ???? ???? ?????? ? ??? ??????? ???????? ? ??? ????????..

 ??????????? ?????????? ???????? ??? ……

  (75) 'Amsayn? Wa 'Amsá Al-Mulku Llh Wa Al-?amdu Llh L? 'Il?ha 'Ill? All?hu Wa?dahu L? Shar?ka Lahu Lahu Al-Mulku Wa Lahu Al-?amdu Wa Huwa `Alá Kulli Shay'inQad?run Rabbi 'As'aluka Khayra M? F? Hadhihi Al-Laylati Wa Khayra M? Ba`dah? Wa 'A`?dhu Bika Min Sharri Hadhihi Al-Laylati Wa Sharri M? Ba`dah? Rabbi 'A`?dhu Bika Mina Al-Kasali Wa S?'i Al-Kibari Rabbi 'A`?dhu Bika Min `Adh?bin F? An-N?ri Wa `Adh?bin F? Al-Qabri.

A?ba?n? Wa 'A?ba?a Al-Mulku Llh 

…likewise one says in the morning:

 ‘We have reached the morning and at this very time unto Allah belongs all sovereignty…’

76) 

 ‘O Allah by your leave we have reached the morning and by Your leave we have reached the evening by Your leave we live and die and unto You is our resurrection.’

 ????????? ???? ??????????? ?????? ???????????? ?????? ??????? ?????? ???????? ?????????? ???????????. ????????? ???? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????? ?????? ???????? ?????????? ??????????

(76) Al-Lahumma Bika 'A?ba?n? Wa Bika 'Amsayn? Wa Bika Na?y? Wa Bika Nam?tu Wa 'Ilayka An-Nish?ru. 

In the evening:

 ‘O Allah by Your leave we have reached the evening and by Your leave we have reached the morning by Your leave we live and die and unto You is our return.’

Al-Lahumma Bika 'Amsayn? Wa Bika 'A?ba?n? Wa Bika Na?y? Wa Bika Nam?tu Wa 'Ilayka Al-Ma??ru. 

 (77) 

  ‘O Allah You are my Lord none has the right to be worshipped except You You created me and I am Your servant and I abide to Your covenant and promise as best I can I take refuge in You from the evil of which I have committed.  I acknowledge Your favour upon me and I acknowledge my sin so forgive me for verily none can forgive sin except You.’

????????? ?????? ?????? ?? ??????? ?????? ??????? ??????????? ??????? ????????? ??????? ????? ???????? ?????????? ??? ???????????? ???????? ???? ???? ????? ??? ????????? ???????? ???? ???????????? ??????? ?????????? ????????? ????????? ??? ????????? ?? ???????? ??????????? ?????? ??????

Al-Lahumma 'Anta Rabb? L? 'Il?ha 'Ill? 'AntaKhalaqtan? Wa 'An? `Abduka Wa 'An? `Alá `Ahdika Wa Wa`dika M? Asta?a`tu 'A`?dhu Bika MinSharri M? ?ana`tu 'Ab?'u Laka Bini`matika `Alayya Wa 'Ab?'u Bidhanb? F?ghfir L? Fa'innahu L? Yaghfiru Adh-Dhun?ba 'Ill? 'Anta.

(78)

‘O Allah verily I have reached the morning and call on You the bearers of Your throne Your angles and all of Your creation to witness that You are Allah none has the right to be worshipped except You alone without partner and that Muhammad is Your Servant and Messenger.’

(four times in the morning and evening.)

Note: for the evening one reads (amsaytu) instead of (asbahtu).

????????? ?????? ?????????? ??????????? ?????????? ???????? ????????? ??????????????? ?????????? ????????? ??????? ?????? ??????? ?? ?????? ?????? ?????? ???????? ?? ???????? ????? ??????? ? ?????????? ???????? ????????????. ???????? ???????? ?????? ???????? ???? ???????

Alllahumma 'Inn? 'A?ba?tu 'Aush/hiduka Wa 'Ush/hidu ?amalata `Arshika Wa Mal?'ikatika Wa Jam?`a Khalqika 'Annaka 'Anta All?hu L? 'Il?ha 'Ill? 'Anta Wa ?daka L? Shar?ka Laka Wa 'Anna U Mu?ammad?an `Abduka Wa Ras?luki. 

(79) 

 ‘O Allah what blessing I or any of Your creation have risen upon is from You alone without partner so for You is all praise and unto You all thanks.’

…whoever says this in the morning has indeed offered his day’s thanks and whoever says this in the evening has indeed offered his night’s thanks.

Note: for the evening one reads (amsa) instead of (asbaha).

????????? ??? ???????? ??? ???? ???????? ???? ??????? ? ???? ????????? ???????? ???????? ?? ???????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????????

 Al-Lahumma M? 'A?ba?a B? Min Ni`matin 'Aw Bi'a?adin Min Khalqika Faminka Wa ?daka L? Shar?ka Laka Falaka Al-?amdu Wa Laka Ash-Shukru. 

(80) 

 ‘O Allah grant my body health O Allah grant my hearing health O Allah grant my sight health.  None has the right to be worshipped except You.’

(three times)

‘O Allah I take refuge with You from disbelief and poverty and I take refuge with You from the punishment of the grave.  None has the right to be worshipped except You.’ (three times)

 ????????? ???????? ??? ???????? ????????? ???????? ??? ???????? ????????? ???????? ??? ???????? ?? ??????? ?????? ?????? ??????. (??????)? ????????? ?????? ???????? ???? ???? ????????? ??????????? ?????????? ???? ???? ???????

????????? ?? ??????? ?????? ??????

Al-Lahumma `?fin? F? Badan? Al-Lahumma `?fin? F? Sam`? Al-Lahumma `?fin? F? Ba?ar? L? 'Il?ha 'Ill? All?hu 'Anta. 
(three times)

 Al-Lahumma 'Inn? 'A`?dhu Bika Mina Al-Kufri Wa Al-Faqri Wa 'A`?dhu Bika Min `Adh?bi Al-Qabri L? 'Il?ha 'Ill?'Anta. 
(three times)

(81) 

 ‘Allah is Sufficient for me none has the right to be worshipped except Him upon Him I rely and He is Lord of the exalted throne.’

???????? ?????? ?? ??????? ?????? ???? ???????? ??????????? ?????? ????? ???????? ??????????. ?????? ???????? ?????? ???????? ?????????

?asbiya All?hu L? 'Il?ha 'Ill? Huwa `Alayhi Tawakkaltu Wa Huwa Rabbu Al-`Arshi Al-`Až?mi. 
(seven times morning and evening)

 (82) 

 ‘I take refuge in Allah’s perfect words from the evil He has created.’

(three times in the evening)

???????? ??????????? ?????? ???????????? ???? ????? ??? ??????. (?????? ? ????? ???????

'A`?dhu Bikalim?ti All?hi At-T?mm?ti Min Sharri M? Khalaqa. 
(three times in the evening)

 (83)

 ‘O Allah I ask You for pardon and well-being in this life and the next. O Allah I ask You for pardon and well-being in my religious and worldly affairs and my family and my wealth. O Allah veil my weaknesses and set at ease my dismay. O Allah preserve me from the front and from behind and on my right and on my left and from above and I take refuge with You lest I be swallowed up by the earth.’

 ????????? ?????? ?????????? ???????? ????????????? ??? ?????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????? ???????? ????????????? ??? ??????? ??????????? ????????? ????????? ????????? ??????? ?????????? ??????? ??????????? ?????????

?????????? ???? ?????? ??????? ?????? ??????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????? ?????????? ???????????? ???? ????????? ???? ???????

Al-Lahumma 'Inn? 'As'aluka Al-`Afwa Wa Al-`?fiyata F? Ad-Duny? Wa Al-'?khirati Al-Lahumma 'Inn? 'As'alukaAl-`Afwa Wa Al-`?fiyata F? D?n? Wa Duny?ya Wa 'Ahl? Wa M?l? Al-Lahumma Astur `Awr?t? Wa '?min Raw`?t? Al-Lahumma A?fažn? Min Bayni Yadayya Wa Min Khalf? Wa `An Yam?n? Wa `AnShim?l? Wa Min Fawq? Wa 'A`?dhu Bi`ažamatika 'An 'Ught?la Min Ta?t?. 

(84)

 ‘O Allah Knower of the unseen and the seen Creator of the heavens and the Earth Lord and Sovereign of all things I bear witness that none has the right to be worshipped except You. I take refuge in You from the evil of my soul and from the evil and shirk of the devil and from committing wrong against my soul or bringing such upon another Muslim.’

shirk: to associate others with Allah in those things which are specific to Him.  This can occur in (1) belief e.g. to believe that other than Allah has the power to benefit or harm (2) speech e.g. to swear by other than Allah and (3) action e.g. to bow or prostrate to other than Allah.

????????? ??????? ???????? ?????????????? ??????? ????????????? ?????????? ????? ????? ???? ? ????????????? ???????? ???? ?? ?????? ?????? ??????? ???????? ???? ???? ????? ??????? ?????? ????? ???????????? ?????????? ?????? ?????????? ????? ??????? ??????? ???? ?????????~? ????? ??????? 

Al-Lahumma `?lima Al-Ghaybi Wa Ash-Shah?dati F??ira As-Sam?w?ti Wa Al-'Ar?i Rabba Kulli Shay'in Wa Mal?kahu 'Ash/hadu 'An L? 'Il?ha 'Ill? 'Anta 'A`?dhu Bika MinSharri Nafs? Wa MinSharri Ash-Shay??ni Wa Shirkih Wa 'An 'Aqtarifa `Alá Nafs? S?'?an 'Aw 'Ajurrahu 'Ilá Muslim.in

(85) 

 ‘In the name of Allah with whose name nothing is harmed on earth nor in the heavens and He is The All-Seeing The All-Knowing.’(three times)

  ?????? ?????? ??????? ?? ??????? ???? ?????? ?? ???? ? ??? ???????? ???? ??? ?????????? ?????? ??????????? ??????????. (??????

 Bismi All?hi Al-Ladh? L? Ya?urru Ma`a AsmihiShay'un F? Al-'Ar?i Wa L? F? As-Sam?'i Wa Huwa As-Sam?`u Al-`Al?mu. 
(three times)

(86) 

‘I am pleased with Allah as a Lord and Islam as a religion and Muhammad r as a Prophet.’

???????? ???????? ?????? ? ?????????????? ?????? ? ???????????? ? ?????? ?????? ???????? ????????? ???????

 Ra??tu Bill?hi Rabb?an Wa Bil-'Isl?mi D?n?an Wa Bimu?ammadin ?allá All?hu `Alayhi Wa Sallama Nab?y?.an
(three times)

(87) 

 ‘How perfect Allah is and I praise Him by the number of His creation and His pleasure and by the weight of His throne and the ink of His words.’(three times)

????? ???? ?????? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ????? ?????? 

 Sub??na All?hi Wa Bi?amdihi `Adada Khalqihi WaRi?? Nafsihi Wa Zinata `Arshihi Wa Mid?da Kalim?tihi. 
(three times)

(88) 

 ‘How perfect Allah is and I praise Him.’(one hundred times)

????????? ?????? ???????????? 

Sub??na All?hi Wa Bi?amdihi. 
(one hundred times)